Tablica Ogłoszeń | 2020-12-22

Wigilia-2020 z Polonią Rosji

Drodzy przyjaciele!

 

W bieżącym roku musimy przestrzegać zasad przeciwepidemicznych, dlatego, niestety, wbrew tradycji nie czynimy uczty wspólnej z powodu Wigilii, tylko każdy w swym gronie rodzinnym.

 

Wszakże, chcielibyśmy mieć poczucie jedności, więc postanowiliśmy zorganizować internetową imprezę «Wigilia 2020». Zakładamy, że to będzie festiwal życzeń świątecznych, ciepły wieczór w gronie osób, którym zależy na pielęgnacji pięknych tradycji polskich.

 

 

Zapraszamy nie tylko widzów, ale również uczestników tego wydarzenia, w którym wezmą udział Polacy z różnych regionów Federacji Rosyjskiej. Aby to zrobić, należy nagrać mały film z życzeniami świątecznymi w dowolny sposób i wysłać go na adres polonianowa@yandex.ru

 

W tej wideo kartce:

 

1) przedstaw się, podaj swoje imię i region

 

2) powiedz, co dla Ciebie i Twoich bliskich oznacza Wigilia, jakie tradycje wigilijne znasz i pielęgnujesz

 

3) złóż życzenia świąteczne.

 

Język wideo kartki to polski bądź rosyjski, są dopuszczalne gratulacje w dwu językach.
Możliwe jest tworzenie filmów od jednej lub kilku osób.
Mile widziane jest zaangażowanie dzieci i całych rodzin.
Mogą Państwo wykonać wiersz, kolędy, czy ugotować i zaprezentować wigilijne smakołyki, lub coś innego — jednym słowem czekamy na Państwa twórcze rozwiązania.

 

Wigilia online 2020 odbędzie się 25 grudnia 2020 roku o godzinie 18.00 czasu moskiewskiego. Mogą Państwo nie tylko zobaczyć swoje gratulacje i karty wideo innych uczestników, ale także aktywnie uczestniczyć w dyskusji podczas transmisji na kanale YouTube.

 

Link do transmisji YouTube imprezy «Wigilia 2020»:

 

Czekamy na Państwa pracy. I będziemy wdzięczni za maksymalny repost!)

 

Дорогие друзья!

 

В этом году мы вынуждены соблюдать противоэпидемические правила, поэтому, к сожалению, вопреки традиции, мы не собираемся за большим вигилийным столом, каждый отмечает праздник только в своем семейном кругу. Однако, нам бы хотелось почувствовать наше единство, поэтому мы решили провести онлайн-мероприятие «Вигилия — 2020».

 

Итак, Полония Саратова приглашает вас принять участие в первом рождественском онлайн-событии «Вигилия-2020», которое пройдет онлайн на канале youtube 25.12.2020.

 

 

Приглашаем Вас стать не только зрителями, но и участниками этого мероприятия, в котором примут участие поляки разных регионов РФ. Для этого нужно записать любым доступным вам способом небольшой поздравительный видео-ролик и прислать его на адрес polonianowa@yandex.ru

 

В видео-поздравлении обязательно:

 

1) Представиться, назвать свои имя и регион;
2) Сказать, что для вас и ваших близких означает Вигилия, Роджество, какие традиции празднования Вигилии вы знаете и поддерживаете;
3) Небольшое поздравление всем участникам.

 

Язык видео-поздравлений – русский и польский, возможно поздравление на двух языках.

 

Приветствуется праздничное оформление в кадре, рождественская символика.

 

Можно сделать видео от одного или от нескольких человек.

 

Приветствуется участие детей, семейные видео.

 

Можно исполнить стихотворение, колядки, можно приготовить и продемонстрировать вигилийные угощения – словом, ждем любые ваши творческие решения.

 

Внимание! Оптимальная продолжительность видео-поздравлений 3-5 минут.

 

Онлайн-Вигилия-2020 состоится 25 декабря в 18.00 по московскому времени. Вы сможете не только увидеть свои поздравления и видео-открытки других участников, но и принять активное участие в обсуждении работ в чате канала YouTube, где будет организована трансляция.

 

Ссылка на трансляцию YouTube Вигилия-2020:

 

Напоминаем, что это – не конкурс, это скорее фестиваль, дружеский вечер, где не будет победителей и побежденных, а будет круг тех, кто неравнодушен к лучшим польским традициям и стремится их поддерживать даже в эпоху онлайн.

 

Ждем с нетерпением ваших работ. И будем признательны за максимальный репост!)